Dificuldades da Língua Portuguesa – Oxalá!

OXALÁ!

Trata-se de uma interjeição que exprime desejo.

É proveniente do árabe ua-xa-illah e equivale a: Deus queira.
Entrou em Portugal no séc. XVI – “(…) e oxalá nam de fogo eterno”, Frei Bartolomeu dos Mártires.

 

Oxalá também é um substantivo masculino no Brasil, derivado, provavelmente, da contracção de duas palavras nagós, forma sincopada de orixalá, o maior dos orixás – culto afro-brasileiro -, e designa o Nome do Senhor do Bonfim na Baía.

Anúncios

There are no comments on this post.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: