Dificuldades da Língua Portuguesa – A Gente e Agente

A gente

QUEM se preza não diz destas:
A gente vamos – que feio!
A gente vamos– não presta,
É erro de palmo e meio!
A gente vai– isso sim:
Singular com singular;
Isto, parece-me a mim,
É bem fácil de acertar!
Plural, também pode ser;
Mas é nós e não A gente;
Nós vamos – Está bem de ver;
A gente vai – igualmente!
Virgílio Couto

A expressão a gente utiliza-se na linguagem coloquial, em vez de do pronome pessoal da 1.ª pessoa do plural, nós.

O sujeito a gente é singular, apesar de conter uma ideia colectiva, e concorda com o verbo em pessoa e número – 3.ª pessoa do singular.

Ex.: A gente está à espera da “Stôra”.

Agente – alguém que age, actua.

Exs.: O Sr. Pancrácio é agente do Estado.

O marido da D. Cristina é agente de polícia.

A minha amiga contratou um agente secreto para seguir o marido.

O Sr. Magalhães é agente de câmbio.

O agente provocador da revolta é estrangeiro.

O namorado da Francisca é agente de negócios.

A D. Mariana é agente de informação.

O agente literário da Ana Cristina tratou de tudo com o editor.

Quando for grande, quero ser agente publicitário.

2 Respostas

  1. Como faço para ser agenciado em Portugal?
    Sou escritor de romances e contos de aventuras e ficçao.

  2. Olá, Roberto! Desculpe só responder-lhe agora. Contactei amigos, mas não conhecemos “agências” com o objectivo que pretende. Sugiro-lhe o contacto directo com editoras portuguesas, por ex.: Caminho e o Círculo de Leitores, que talvez possam estar interessadas no lançamento das suas obras. E quando este facto se consumar, gostaria de saber para apresentar alguns excertos nas Lusografias. Felicidades!

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: