Jerónimo Cantador de Argote e a Dialectologia Portuguesa (continuação)

M. E quantos Dialectos locaes tem a lingua Portugueza?

d. Muytos, mas os principaes são cinco.

M. Quaes são?

D. O Dialecto da Provincia da Estremadura, o da Provincia de Entre Douro, e Minho, o da Beyra, o do Algarve, e o de Tras os Montes.

M. E que cousa he o Dialecto da Provincia da Estremadura?

D. He a pronuncia, palavras, e o modo de fallar a lingua Portugueza usado nas terras da Provincia da Estremadura.

M. E que cousa he o Dialecto da Provincia de Entre Douro, e Minho?

D. He a pronuncia palavras, e o modo de fallar a lingua Portugueza usado nas terras da Provincia do Minho, o mesmo se deve dizer competentemente dos demais.

M. E em que differe o Dialecto de Entre Douro, e Minho do da Estremadura?

D. Differe na pronuncia, porque a letra V, consoante pronuncião com B, ao Vinho dizem Binho; a letra B, pronuncião como V consoante, ao Vento dizem Bento.
As letras ão pronuncião om, ao Não dizem Nom, ao Pão Pom.
Differe nas palavras, porque à Viração chamão Maré, à Alameda chamão Devesa.
Differem no modo de fallar, porque fazem a alguns nomes masculinos femininos, e aos femininos masculinos, O fim dizem Afim. A febre dizem O febre, e também mudão em alguns Verbos as terminaçoens das pessoas, Eu estive dizem Eu esteve. Eu fiz dizem Eu fez.”

(continua)

Anúncios

Uma resposta

  1. Ethiopia is an amazing place to visit. You can see Lucy one of the oldest things in the world.

    There is the wollo highlands trekking voted in the top
    10 treks in the world.
    Lalibella Rock-Hewn Chruches are the 8th wonder of the world.

    The coffee culture is easily the best coffee in the world.

    And the tribes and rich history with the ark of covenant in the old testament here.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: