As Dúvidas do Zé-Concertina – Ambrózia e Ambrosia

Conversa entre o Zé Concertina, as  Vogais e Outras Mais…

– Bom dia, Sr. Zé-Concertina! Há tanto tempo que não o via!

– Bom dia, Menina Vogal i! Como tem passado?

– Bem, muito obrigada! E o Sr.?

– Hum! Tenho andado um bocadinho atrapalhado com dores nas costas, deve ser o reumático a querer entregar comigo, mas isto passa, obrigado!
Ó Menina, ando cá com uma dúvida! Pode esclarecer-me, se faz favor?

– Com certeza, Sr. Zé-Concertina! Diga, diga!

– Então cá vai! Há dias, o Tóino perguntou ao Sr. Alves pela esposa, a D. Ambrózia. Esta tarde, o Dr. Augusto pediu ao Valentim para preparar uma ambrosia para jantar com uns amigos. Não percebi nada disto, Menina i

– Calma, Sr. Zé-Concertina! Vou explicar-lhe: Ambrózia, a palavra escrita com letra maiúscula, com acento no ó e z é um antropónimo, isto é, um nome próprio. Mas ambrosia, com letra minúscula, sem acento e com s é um substantivo comum, que significa manjar.

– Então quer dizer que são palavras que se dizem da mesma forma, mas escrevem-se doutra maneira, como acento das palavras e assento onde uma pessoa se senta?!…

– Não é bem assim, Sr. Zé.Concertina! Não são palavras homófonas! O que acontece é que as pessoas pronunciam mal as palavras, porque o nome próprio, é acentuado no ó e o nome comum no i.

– Ó Menina Vogal i, mas que grande confusão! Deixe-me lá pronunciar, mas o melhor é escrever primeiro, se faz favor, para o Zé fazer boa figura!

– Está bem, Sr. Zé-Concertina! Aqui tem. Ambrózia e ambrosia. Pode ler.

– Obrigada, Menina! Então vamos lá tentar!… Ambrózia e ambrosia.
Esta segunda é mais difícil, tem de se dobrar a língua, por isso é que o povo diz da forma mais simples!

– Muito bem, Sr. Zé-Concertina!

– Obrigado, Menina Vogal! Vou andando!

– Boa tarde, Sr. Zé-Concertina! Até qualquer dia!

There are no comments on this post.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: