João de Deus – Versos para Bisnagar um Lente

João de Deus

Conta-nos Trindade Coelho em: <em>In Illo Tempore</em> uma proeza de João lhe Deus,  que afirma: “disse-me o próprio” acerca de uns versos “que os fizera para <em>bisnagar</em> um lente, que deitara um R num estudante distinto, só  porque se atrevera a discutir-lhe a sebenta, e demais a mais lhe namorava a sopeira – o que em Coimbra é um caso <em>gravíssimo</em>!

O nosso poeta também lhe “disse que ia de noite com outros estudantes, todos muito embuçados, cantar os versos à porta do lente; – e que a música, a original também de João de Deus, era engraçadíssima, e cingia a letra num abraço muito triste e ao emasso tempo cheio de cómico!

Os versos diziam assim:

VOZES

Estudar com quem não sabe,

Para alfim entre dois A A

Vir um R que não cabe

Na cabeça do rapaz:

Porque a prima da cachopa

Da criada de bedel

Algum dia alguém na topa

Dando-me um favo de mel…

 

Baixinho

– Ba, be, bi, Ke, Ki, Ku, Ka.

– Mais tais-toi, oui, tais-toi.

Car le roi se tait aussi…

 

Coro

Na sebenta hereditária

Como os pares, mas sem par,

Estudar para alimária

Sem jamais daí passar!

Porque um dia se disputo,

Se contesto o pai-avô,

Cai-me logo em cima o bruto,

Casca-me um R sem dó! ”

Nota: Se algum  leitor pretender informar-se sobre “a sebenta”, pode consultar uma publicação com aquele título em Trindade Coelho, 2010/07/10.

João de Deus (S. Bartolomeu de Messines, 8/3/1830 – Lisboa, 11/1/1896)
Poeta lírico, jornalista, tradutor, pedagogo, autor da Cartilha Maternal, licenciado em Direito.

There are no comments on this post.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: