Literatura Africana de Expressão Portuguesa – Cordeiro da Matta, Kicôla, Excerto

Livros

Nesta pequena cidade,

vi uma certa donzela,

que muito tinha de bela,

de fada, huri e deidade,

a quem disse: – “minha q’rida,

peço um beijo por favor,

bem sabes ó meu amor,

que eu por ti daria a vida!”

 

– “Nguami-âmi, ngana-lame,

“não quero, caro senhor” –

disse, sem mudar de cor –

“maculo! quangandallâmi,

“não creio no vosso amor”…

(…)

Nota: Excerto com o emprego de termos em quimbundo, traduzidos.

Joaquim Dias Cordeiro da Matta (Angola, 25/12/1857 – 1894)
Poeta, jornalista, investigador, é considerado o pai da literatura angolana, foi o primeiro a reivindicar uma literatura autóctone.

 

Anúncios

3 Respostas

  1. Gostei muito…

    • Olá!
      Muito obrigada pelo motivador apreço que vai manifestando relativamente às minhas publicações, não obstante a minha falta de assiduidade e permanências apressadas.
      Que continuem a ser do seu agrado!
      Bem-vinda, sempre!
      Boa semana!

  2. bom dia prezados.
    procuro poema completo de Cordeiro da Matta “Kicôla”.
    Agraço desde já.
    Saudações

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: